和赵鲁瞻海岸冬日晚归
元 · 宋褧 · 七言律诗
原文
白塔高标射紫霞,乌栖宫树客投家。
烧香人拜弯弓月,穿市儿携剪彩花。
苜蓿地眠朝退马,蒲桃园隔宴回车。
人生要纵长安眼,何事能容便面遮。
译文 / 白话释义
白色的佛塔高高耸立,仿佛能射穿紫色的云霞,乌鸦栖息在宫殿的树上,客人也回到了家中。烧香的人对着弯弯的弓月行礼,穿过街市的孩子携带着剪彩的花朵。在苜蓿地里休息的马匹是早上退朝归来的,蒲桃园隔着道路,宴会结束后车辆返回。人生应该尽情舒展长安般开阔的眼界,为什么会有事情能够遮住它呢。
注释
白色的佛塔,通常是佛教建筑,在诗中作为一个重要的视觉意象,增添了宁静的氛围。;紫色的云霞,常被视为祥瑞之兆,在这里与白塔相呼应,营造出一种神秘而壮丽的景象。;乌鸦栖息,乌鸦在中国文化中常被视为不吉利的象征,此处的乌栖暗示了时间的推移和夜晚的降临。;弯曲的弓形状的月亮,是诗歌中一个独特的意象,增添了浪漫的氛围。;一种草本植物,常用于饲料,在诗中描绘了马匹休息的场景,体现了生活的质朴。;即葡萄,这里的蒲桃园营造出一种田园风味,与城市的热闹形成对比。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的意象,如白塔、紫霞、乌栖、弯弓月、剪彩花等,营造出一幅生动的冬日晚归景象,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,诗人在描绘景色的同时,流露出一种对人生的思考和感慨,既有对生活的热爱,又有对时光流逝的无奈。意境营造方面,整首诗营造出一种宁静而又略带忧伤的氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,通过描写冬日晚归的场景,表达了诗人对人生的追求和对世俗束缚的不满。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。