和赵相国怀山八咏栖真居士

明 · 胡应麟 · 五言律诗

原文
一涧蜿蜒出,胡麻饭有无。
云淙穿石窦,雪乳喷冰壶。
峡峭凭舟探,潭深藉杖扶。
隔凡天咫尺,归梦夕阳徂。
译文 / 白话释义

一条山涧弯弯曲曲地流出,(真像那传说中的地方,让人不禁想问)有没有胡麻饭呢?云雾缭绕的水流穿过石头孔洞,雪白的乳液(水花)如同从冰壶中喷出。峡谷险峻要乘船去探寻,潭水幽深要依靠手杖帮扶。这里距离仙境近在咫尺,归乡的梦随着夕阳逝去。

注释

相传东汉永平年间,剡县人刘晨、阮肇入天台山采药,遇二女子邀至家,食以胡麻饭。后因以‘胡麻饭’表示仙人的食物。;石穴。;这里指白色的水花。;盛冰的玉壶,常比喻品德清白廉洁,这里用来形容水花飞溅如同从冰壶中喷出,形容其洁白、清冷。;峡谷险峻。;潭水很深。;指仙境与人间隔绝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘云淙穿石窦,雪乳喷冰壶’生动形象地描绘出水流穿过石孔、水花飞溅的景象,‘穿’和‘喷’字使得画面富有动态感。在情感表达方面,诗人通过对景物的描写,透露出一种对所写之地的好奇与欣赏,像‘一涧蜿蜒出,胡麻饭有无’就蕴含着一种对神奇之地的遐想。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、神秘且略带险峻的意境,蜿蜒的山涧、穿石窦的云淙、喷溅的雪乳以及需要舟探杖扶的峡潭等都构成了这样的意境。主题思想上,通过对涌雪寒翁这一景观的描写,表达了对自然景色的热爱与探索之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。