和郑相公寻宣上人不遇

唐 · 杨巨源 · 五言绝句

原文
方寻莲境去,又值竹房空。几韵飘寒玉,余清不在风。
译文 / 白话释义

刚刚前去寻找那如莲花般的胜境,却又遇到竹房空空无人。几缕音韵如同寒玉相击般飘来,这清幽之音并非来自于风。

注释

指如同莲花般清净高洁的境界,常用来形容寺院等佛教修行之地。;用竹子建造的房屋,多为隐士或僧人居住之所。;清冷的玉石,这里用来形容音韵的清冷、高洁,清脆如玉石相击。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了以景写人的手法。前两句‘方寻莲境去,又值竹房空’,通过描写前往寻找宣上人,却遇到其居住的竹房空空的景象,简单直接地交代了‘不遇’这一事实,没有过多的修饰,简洁明了。‘莲境’‘竹房’的意象给人一种清幽、高雅之感,为全诗奠定了静谧的氛围。从情感表达而言,诗中虽无直接的情感宣泄,但能感受到一种淡淡的失落。诗人满怀期待去寻人,却未能见到,这种失落通过景物的空寂侧面烘托出来。在意境营造方面,后两句‘几韵飘寒玉,余清不在风’是全诗的亮点所在。将那不知何处飘来的音韵比作寒玉相击之声,寒玉给人一种清冷、高洁的感觉,生动地描绘出音韵的清澈、空灵,且强调‘余清不在风’,更增添了一种神秘的氛围,仿佛这清幽之音是脱离尘世之风的一种超逸存在,使得整个意境更加清幽、深邃。主题思想上,表达了对宣上人的寻访不遇,同时通过所遇之景侧面表现出宣上人的高洁品性如同这清幽之境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。