和纸衾
宋 · 赵希逢 · 七言律诗
原文
楮缣泻出谷纹花,全幅如抛织女梭。
春向腊前回孟季,寒催暑往任羲娥。
洛中曾记纸增价,枕上想无诗作魔。
任待冻云天欲雪,蒙头不信得知么。
译文 / 白话释义
纸衾如同楮缣(一种丝织品)泻出谷纹般的花纹,整幅就像织女抛出的梭子织就。春天在腊月之前就从季冬回到孟春,寒来暑往任由日月交替。洛阳曾经有纸价上涨的记载,枕上想来不会有作诗入魔的情况。任凭寒冷的云天即将降雪,蒙头大睡不信你能知道(外面的寒冷)么。
注释
楮,chǔ,一种落叶乔木,树皮是造纸的原料,这里代指纸;缣,jiān,双丝的细绢。楮缣在这里指纸衾的质地如同丝织品般。;一种纹路,形状像谷粒的纹理。;孟,四季中每季的第一个月;季,每季的末月。孟季在这里指代季节的更替。;羲,羲和,神话中太阳的驾车人;娥,嫦娥,代指月亮。这里指日月。;涨价,这里用洛阳纸贵的典故。;指作诗入魔,形容对作诗极度痴迷。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将纸衾上的花纹比作谷纹花,把纸衾的制作想象成织女织布,生动形象地描绘出纸衾的精美。颔联通过季节的变换,寒来暑往,体现出时光的流转,以景语入情,暗示人生在岁月中的起起落落。颈联使用典故,‘洛中曾记纸增价’,借洛阳纸贵的典故增添了文化底蕴,同时将纸衾与诗联系起来,构思巧妙。尾联描写在寒冷天气里蒙头而睡的状态,‘蒙头不信得知么’这种表述充满生活气息,诙谐幽默。在情感表达方面,全诗有一种对纸衾的喜爱之情,同时也透露出一种闲适、恬淡的生活态度。在意境营造上,既有对纸衾精美的细致刻画所营造出的精致之感,又有通过季节变换等描写构建出的时光悠悠的意境。主题思想围绕着纸衾展开,展现出纸衾与生活、文化等方面的关联。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。