和致政张

宋 · 文彦博 · 七言律诗

原文
自愧无才济世难,貂蝉挂了谢朝班。
襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间。
君亦早抛华省贵,人皆仰羡白云闲。
湖溪闻与郊居近,不用拈钱剩买山。
译文 / 白话释义

自己惭愧没有才能难以救济世间,像汉代的貂蝉冠那样的官帽挂起辞谢了朝廷官职。身形洒脱飘逸于尘世之外,拄着拐杖穿着鞋子自在地漫步于水石之间。您也早早地抛开了尚书省那样尊贵的职位,人们都仰慕羡慕白云般的悠闲自在。听闻湖溪距离您的郊外居所很近,不需要花钱就能尽情享受山林之乐。

注释

救济世间,拯救社会。常用于表达有治国安邦的抱负。;这里指貂蝉冠,是古代高官所戴的帽子,常用来借指高官显位。;古代群臣朝见帝王时按官品分班排列的位次,这里代指朝廷官职。;身形,姿态。襟,本义为衣服的前幅,这里指代人的身体。;这里指尚书省,是古代的中央机构之一,代表尊贵的官职。;用钱,花费金钱。拈,本义是用手指搓捏或拿东西。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱尘世、闲适自在的氛围。通过描写自己和张大夫辞官后的生活状态,如‘襟形散逸尘埃外,杖履逍遥水石间’,将人物的洒脱形象与山水自然相融合,展现出远离官场后的轻松惬意。在写作手法上,运用了对比的手法,将曾经在朝为官的状态与现在的闲适进行对比,突出现在生活的美好。同时也有类比,把人闲逸的状态类比为白云闲,形象地表达出那种自在之感。情感表达上,诗中充满了对辞官生活的满足与自得,如‘君亦早抛华省贵,人皆仰羡白云闲’表达出对这种超脱世俗生活的自豪。主题思想上,传达出对官场名利的看淡,对闲适自在生活的向往与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。