和中丞晏尚书忆谯涡二首

宋 · 宋庠 · 七言绝句

原文
谷浪如烟曲里深,使旗斋舫此幽寻。
不知鱼鸟思人否,曾费东山拥鼻吟。
译文 / 白话释义

山谷中的波浪如同烟雾,在曲折的地方幽深难测,(您)使着旗帜,坐着斋舫到这幽静之处探寻。不知道鱼和鸟是否思念人呢,(这里的景色)曾经让(您)像谢安那样在东山拥鼻吟诗。

注释

斋船。舫,船。;用雅音曼声吟咏。据《晋书·谢安传》记载,谢安能作洛下书生咏,因为鼻子有毛病,所以发音浊。当时的名流喜欢他这种吟诗的声调,但是却难以学得很像。这里用这个典故表达一种高雅的吟诗状态。

赏析

在文学手法上,首句‘谷浪如烟曲里深’运用比喻的手法,将谷浪比作烟,生动形象地描绘出山谷波浪的迷蒙状态,同时‘曲里深’写出山谷的幽深曲折,给人一种神秘的感觉。次句‘使旗斋舫此幽寻’点明人物的行为,‘使旗’显示出人物的身份地位,‘斋舫’点明探寻的方式,通过描写人物的活动增加画面感。从情感表达来看,诗中既有对眼前景色的喜爱与陶醉,从对山谷景色细致的描绘中可以感受到;又有一种淡淡的惆怅,这种惆怅通过‘不知鱼鸟思人否’这一疑问体现出来,诗人似乎在问鱼鸟是否思念曾经到这里吟诗的人,暗示人事已迁,有怀旧之感。在意境营造上,诗人通过谷浪、斋舫、鱼鸟等意象构建出一个清幽又略带寂寥的意境。主题思想上,既有对往昔之人在此吟诗赏景的怀念,又通过描写景色表达出自己对眼前之景的独特感受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。