和中道游金明池
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
出苑花光朱雪动,压波桥影彩虹摇。
飞扬莺燕惊高管,偃蹇鱼龙近画桡。
早识浮名身外事,久判闲日醉中消。
几年寥落同游伴,还喜春风并马镳。
译文 / 白话释义
走出花苑,花朵的光彩让红雪(喻指红花)舞动,压在水波上的桥影如同彩虹般摇曳。飞舞的莺燕惊动了高楼中的管弦乐声,傲慢游动的鱼龙靠近了华美的船桨。早就明白虚名是身外之物,长久以来甘愿在闲日于醉意中度过。几年来一同游玩的伙伴寥寥无几,还欣喜能在春风里与友人并马同行。
注释
红色的雪,这里喻指红花。;yǎn jiǎn,傲慢、盛气凌人的样子,这里形容鱼龙游动时的姿态。;华美的船桨。;虚名。;镳,biāo,马嚼子两端露出嘴外的部分。并马镳即并马同行。
赏析
在文学手法上,首联运用了视觉描写,‘出苑花光朱雪动,压波桥影彩虹摇’通过描写花苑外花朵的光彩以及桥影在水波上的样子,动静结合,‘动’和‘摇’字让画面鲜活起来。颔联‘飞扬鶑燕惊高管,偃蹇鱼龙近画桡’则是继续描写所见之景,莺燕飞舞、鱼龙游动,同时以‘惊’字将莺燕与高楼中的管弦联系起来,增添了画面的动态感与丰富性。颈联‘早识浮名身外事,久判闲日醉中消’则转为抒情,表达出对虚名的看淡,体现出一种豁达的心境。尾联‘几年寥落同游伴,还喜春风并马镳’回归到与友人同游这件事上,在经历同游者寥寥的寥落之后,还能与友人并马而行,在春风里享受友情的喜悦。在意境营造上,诗中描绘出一幅春日里园林、池边的热闹景象,又夹杂着对人生态度的思考。主题思想围绕着春日同游的所见所感展开,既有对自然景色的欣赏,又有对人生态度的表达以及对友情的珍视。情感表达丰富多样,有对景色的喜爱,对虚名的超脱,还有对友情的欢喜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。