和中甫吕氏园亭

宋 · 沈遘 · 七言绝句

原文
长日阴阴雨与风,病夫高卧一舟中。
少年欢气谁能遏,纵走名园看落红。
译文 / 白话释义

长长的日子里阴雨连绵又伴着风,我这个病弱之人在小船中高卧不起。年少之人的欢乐意气谁能阻止呢,他们纵情奔跑在名园里看落花飘红。

注释

阻止、阻拦。如‘浪遏飞舟’。;尽情奔跑,纵有放任、尽情的意思,走在古汉语中有跑的意思。;落花。在古典诗词中常用来表示暮春的景象,也可暗示时光的流逝,如龚自珍的‘落红不是无情物,化作春泥更护花’。

赏析

从文学手法上看,前两句与后两句形成鲜明对比。前两句描绘出一种压抑、沉闷的氛围,‘长日阴阴雨与风’,通过对天气的描写,阴雨和风的景象为全诗奠定了一种低沉的基调,‘病夫高卧一舟中’直接点明自己病弱的状态以及所处的狭小空间,从侧面烘托出一种无奈和消极的情绪。而后两句则描写少年的欢气,‘少年欢气谁能遏’运用反问的手法,强调少年意气风发、欢乐难抑的状态,‘纵走名园看落红’中的‘纵走’生动地表现出少年的活力,‘落红’这一意象既点明了暮春时节,又有一种时光易逝的淡淡的哀愁,但在少年那里更多的是一种对自然景象的赏玩,与前两句病夫的状态形成强烈的反差。在情感表达上,诗人通过这种对比,既表达了自己因生病而产生的无奈、落寞之情,也在一定程度上透露出对少年那种充满活力、意气风发状态的羡慕。在意境营造上,前两句营造出一种幽闭、阴沉的意境,后两句则展现出名园里充满生机活力的暮春景象。主题思想方面,主要反映了不同的生命状态,病中的消沉与年少的欢快,也有对时光和生命的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。