河中陪帅游亭

唐 · 温庭筠 · 七言律诗

原文
倚阑愁立独徘徊,欲赋惭非宋玉才。
满座山光摇剑戟,绕城波色动楼台。
鸟飞天外斜阳尽,人过桥心倒影来。
添得五湖多少恨,柳花飘荡似寒梅。
译文 / 白话释义

独自倚靠着栏杆满怀忧愁地徘徊,想要赋诗却惭愧没有宋玉的才华。满座之人看到山上的光彩摇动如同剑戟,环绕城墙的水波光影使楼台仿佛在晃动。鸟儿飞向天外直到斜阳落尽,人走过桥心时水中倒影也跟来。这景色增添了五湖多少的愁恨,柳花飘荡就好像寒梅一般。

注释

栏杆。;同‘惭’,惭愧,读音为cán。;剑和戟,这里用来形容山光闪动如同剑戟的光影,‘劒’同‘剑’,读音为jiàn。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了动静结合的手法。颔联中‘摇劒戟’‘动楼台’以动写静,将山光波色写得富有动态感,生动地描绘出周围景色的壮美;颈联中‘鸟飞’‘人过’是动景,‘斜阳尽’‘倒影来’则是静景的描写,一静一动间勾勒出一幅富有层次感的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着忧愁与惆怅之情,首联‘倚阑愁立独徘徊,欲赋慙非宋玉才’就直接点出愁绪,诗人孤独地倚栏徘徊,想要赋诗却自惭才疏,这种愁绪贯穿全诗。在意境营造上,诗中通过描写山光、波色、鸟飞、斜阳、倒影、柳花等景象,营造出一种空阔而略带萧瑟的意境。主题思想上,借景抒情,表达了诗人内心的愁闷以及对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。