和仲孺前韵约赏展江海棠及简仲弓述之 其一

宋 · 邹浩 · 七言绝句

原文
西蜀地暖北地寒,长条殿春走衣冠
江亭巧作故时面,濯濯宫锦花成圑
译文 / 白话释义

西蜀的地气温暖而北方寒冷,长长的枝条留住春天引得人们(为赏春景)而走动。江边的亭子巧妙地呈现出旧时的模样,娇艳华美的花朵簇拥成团。

注释

在春季的末尾。;zhuó zhuó,形容有光泽的样子。;tuan,同‘团’,这里形容花朵簇拥的样子。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘西蜀’与‘北地’的对比,突出地域气候差异,为海棠生长的环境做铺垫。‘长条殿春走衣冠’运用拟人手法,‘殿春’将长条赋予留住春天的能力,而‘走衣冠’则生动地描绘出人们为欣赏春景(海棠盛景)而活动的情景。‘江亭巧作故时面’把江亭拟人化,仿佛它是有意识地呈现出以往的面貌,给画面增添了一种怀旧的氛围。‘濯濯宫锦花成圑’中,‘濯濯’形容花的娇艳有光泽,‘宫锦’则以锦缎来比喻花朵的华美,形象地写出海棠花的艳丽,‘花成圑’描绘出花朵簇拥的状态。情感表达上,字里行间透露出对展江海棠的喜爱之情,也可能隐含着对往昔时光的怀念。在意境营造方面,通过描写江亭、海棠花等元素,构建出一个充满生机与华美的春日江边的意境。主题思想上,主要是围绕展江海棠展开描写,展现其美丽以及与周围环境相融合的景象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。