和仲咸诗六首

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
风雅荒凉信可悲,家声留得尽玄微。
且欣丹穴一毛在,莫道沅江九肋稀。
思苦也知关国政,官卑应为泄天机。
他时迁客归朝去,拟觅琼瑶满袖归。
译文 / 白话释义

风雅之道的衰落确实可悲,家族的名声得以留存是因为其中蕴含着精深微妙的内涵。暂且欣喜的是还有美好的事物留存一点,不要说像沅江九肋那样的珍奇之物稀少。思绪的愁苦也知道是与国家政事相关,官职低微却应该泄露上天的机密。将来被贬谪的人回到朝廷的时候,打算寻觅如美玉般的佳作满袖而归。

注释

精深微妙。;传说中的山名,产凤凰。这里指代美好的事物。;传说中产于沅江的一种龟,极为稀少珍贵。;被贬谪到外地的官员。;美玉,这里比喻美好的诗文等。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘风雅荒凉’的直述,点明当时诗歌正统的衰落景象,而‘家声留得尽玄微’又有一定的起兴意味,引出下文对家族名声所蕴含内涵的阐述。颔联运用典故,‘丹穴一毛’和‘沅江九肋’的对比,形象地表达出即使美好事物稀少但仍有留存的乐观情绪。颈联则直接抒情,表达出诗人对国家政事的关心,同时又感慨自己官职低微却仍想有所作为。尾联通过想象‘迁客归朝’时的情景,以‘拟觅琼瑶满袖归’这样充满诗意的想象结尾,表达对美好事物的向往和对未来的期待。情感表达上,诗中既有对风雅衰落的悲叹,又有对家族名声的自豪,还有对自身官职和报国的感慨,以及对未来的期望等复杂的情感。在意境营造上,通过对风雅、家声、珍奇之物等的描写,营造出一种带有文化底蕴和期待感的氛围。主题思想围绕着对风雅传承、家族名声、国家政事以及自身境遇的思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。