和仲咸诗六首

宋 · 王禹偁 · 七言律诗

原文
旧游前政一追寻,宦路迁移敌古今。
黄绶位卑曾叹命,青宫官冷不妨吟。
烟岚不改当窗色,桃李应垂满砌阴。
好寄新诗题旧壁,为言梅福珥朝簪。
译文 / 白话释义

对以前的从政经历一一追寻回忆,仕途的变迁从古至今都是如此。官职低微时曾经叹息命运不济,在清冷的官职上不妨吟诗抒怀。山中的烟雾云气不改当初窗前的景色,桃李想必已经在台阶下布满阴凉。正好寄上新诗题写在旧日的墙壁上,就说我像梅福一样即将入朝为官。

注释

黄色的印绶,古代官员系官印的丝带,这里借指官职低微。;太子所居之宫,这里借指清冷的官职。;山林间的云雾之气。;台阶下的阴影。砌,台阶。;西汉末年的南昌县尉,传说他后来成仙而去,这里是作者用以自比。;珥,插。朝簪,朝廷官员的冠饰,这里指入朝为官。

赏析

从文学手法上看,首联通过'旧游'与'宦路'的对照,直接点明主题,回顾往昔的从政经历并感叹仕途的迁移。颔联中'黄绶'和'青宫'都是用官职来指代自己的经历,采用借代手法,形象地表现出自己职位低且清冷的状态,'叹命'与'不妨吟'形成情感上的对比,既有对命运的感慨又有自我的慰藉。颈联描绘了眼前景色,烟岚、桃李等意象营造出一种静谧、熟悉的意境,暗示尽管仕途变化但往昔的环境依然。尾联'好寄新诗题旧壁'增添了一种怀旧的情绪,'为言梅福珥朝簪'运用典故,梅福是传说中的人物,此处作者以梅福自比,表达出对未来入朝为官的期待。在情感表达方面,诗中既有对往昔仕途不顺的喟叹,又有对未来的憧憬,还夹杂着对旧地的怀念之情。主题思想上,通过对旧游和仕途经历的描述,展现出诗人复杂的心境以及对未来的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。