和钟西耘庶常德祥津门感怀诗

清 · 黄遵宪 · 七言律诗

原文
六月中兴赋《出车》,金陵王气复充闾。
华夷共主皆思服,尧舜如天尚病诸。
荡寇重编归汉里,和戎难下绝秦书。
只应文物开王会,珥笔曾夸太史鱼。
译文 / 白话释义

六月里中兴之时可赋《出车》之诗,金陵的王者之气又充满里巷。华夏与外族共同的君主都思慕归服,像尧舜那样圣明如天还担心有不足之处。荡平贼寇重新编制使其归入汉朝的乡里,与外敌议和难以像鲁仲连那样义不帝秦而绝下秦书。只应该以文化礼仪来开展诸侯的盟会,像太史鱼那样曾经以珥笔侍从而被夸赞。

注释

《诗经·小雅》中的篇名,常被用来表示出征等意。;光大门庭,这里指王气充满街巷,形容兴盛的气象。;古代史官、谏官上朝,常插笔冠侧,以便记录,这里指侍从记录等意。;为……感到忧虑,‘诸’为‘之乎’的合音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘出车’,这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,也暗示出当时的形势如同古时出征的情境。‘珥笔曾夸太史鱼’同样是用典,使表达含蓄而富有内涵。在情感表达方面,诗中既有对中兴的期待,又透露出对当时复杂局势的忧虑。从‘华夷共主皆思服,尧舜如天尚病诸’能看出诗人对统治情况的复杂情感,既希望各方归服,又担忧存在的问题。在意境营造上,通过‘金陵王气复充闾’描绘出一种复兴的气象,同时又因‘荡寇’‘和戎’等事蒙上一层复杂的氛围。主题思想围绕着国家中兴、局势应对、文化礼仪等多方面展开,反映了当时社会的政治、文化等多方面的状况。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。