和钟西耘庶常德祥津门感怀诗

清 · 黄遵宪 · 七言

原文
雷动星驰入贡车,舌人环列护爻闾
但占风雨都来享,偶断苞茅便问诸
宅北曾分羲仲命,绥南远赐赵佗书
盟津八百争朝会,犹记征祥纪白鱼
八荒无事息兵车,七叶讴吟洽里闾
岂谓浮云变苍狗,竟教明月蚀詹诸
骊山烽火成焦土,牛耳牲盘捧载书
秋草木兰驰道静,白龙微服记为鱼
六月中兴赋《出车》,金陵王气复充闾
华夷共主皆思服,尧舜如天尚病诸
荡寇重编归汉里,和戎难下绝秦书
只应文物开王会,珥笔曾夸太史鱼
狼㬻遗种等高车,万族相从到尾闾
魑魅入林逢不若,虾蟆吞月鉴方诸
昔闻靺鞨歌西乐,今见祛庐制左书
始受一廛濠镜地,有明师早漏多鱼
执梃降王走传车,先擒月爱后东闾
难言赤狄初何种,终痛庭坚祀忽诸
两帝东西争战国,九州大小混方书
喁喁鹣鲽来无路,久已纵横海大鱼
电掣重轮走水车,风行千里献比闾
移山未要嗤愚叟,捧土真能塞孟诸
黑齿雕题征鬼箓,赤文绿字诩天书
寻常弓矢疑堪用,闻道潮人驱鳄鱼
鸾声阁道碾安车,元老相从话踦闾
未雨绸缪彻桑土,御冬旨蓄备桃诸
借筹幸辟同文馆,警鼓惊传奔命书
相戒鲂????休出入,吞声私泣过河鱼
东西南北走舟车,虎穴惊看插邑闾
七万里戎来集此,五千年史未闻诸
考工述物搜奇字,鬼谷尊师发秘书
教训十年民力盛,倘排犀手射鲸鱼
译文 / 白话释义

雷动星驰般前来进贡的车辆,翻译官环绕护卫着宫廷。只要是占卜风雨的都来进献,偶尔贡品中断就要被责问。住宅北边曾经分得治理的使命,向南安抚远远赐下诏书。盟津八百诸侯争着来朝会,还记得那祥瑞白鱼的征兆。八方无事战车停息,七世的歌吟融洽于乡里。怎料到世事如浮云变幻成苍狗,竟然让明月被蛤蟆侵蚀。骊山的烽火使大地变成焦土,诸侯会盟捧着盟书。秋天草木中驰道寂静,白龙微服出行化为鱼。六月中兴时作《出车》一诗,金陵的帝王之气又充满闾巷。华夏和蛮夷共同的君主都心悦诚服,尧舜那样的圣君还担忧有所不足。荡平贼寇重新编户归于汉家,与外族议和难以下定绝秦的决心。只应是礼仪文化开启诸侯朝见天子的盛会,史官曾夸赞珥笔的太史鱼。狼㬻的遗族乘坐高车,万族相随来到海边。魑魅进入山林遇到对手,蛤蟆吞月映照在方诸。昔日听闻靺鞨歌唱西方音乐,如今看到西方文字的书籍。开始接受澳门这一小块地方,明朝时就有许多疏漏之处。手持棍棒投降的君主被囚车送走,先擒获月爱后拿下东闾。很难说赤狄最初是什么种族,最终痛心庭坚的祭祀忽然断绝。东西两位皇帝争雄如同战国,九州大小混杂于方域之书。众多百姓来朝没有道路,长久以来海中大鱼纵横。电掣般巨大车轮转动水车,风行千里进献海鱼。移山不要嘲笑愚公,捧土真的能填塞孟诸湖。黑齿雕题的蛮夷被征入鬼箓,赤文绿字夸饰为天书。平常的弓矢或许可用,听闻潮州人驱赶鳄鱼。鸾铃声声车驾行驶在阁道,元老相随在里巷交谈。未雨绸缪做好防备,冬季储备食物如同备桃诸。有幸开设同文馆出谋划策,警鼓惊传紧急的文书。相互告诫鲂鱮不要随意出入,暗自吞声哭泣如同过河的鱼。东西南北车船奔走,惊看虎穴旁建起城邑。七万里外的外族来此聚集,五千年历史未曾听闻。考工记述事物搜求奇字,鬼谷尊师发掘秘籍。教导十年民力强盛,倘若伸出如犀牛角般的手去射鲸鱼。

注释

这里指宫廷。爻,组成八卦的长短横道;闾,里巷的大门,常借指里巷、乡里。;一种草,古代祭祀时用以滤酒。;传说中舜帝时的官员。;南越王。;蛤蟆。;中国古代民族名。;古代传说中山泽的鬼怪。;指生死簿之类的迷信说法中的鬼之名录。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如'白鱼'的祥瑞典故、'骊山烽火'等,使诗歌富有历史文化底蕴。用典丰富且自然,将古今之事巧妙融合,展示出诗人广阔的历史视野和深厚的文化素养。在情感表达方面,诗中既有对世事变幻无常的感慨,如'岂谓浮云变苍狗,竟教明月蚀詹诸',透露出一种对世事难以捉摸的无奈;也有对国家兴衰、民族关系的复杂情感,有对中兴的期待,也有对面临的诸多问题的担忧。在意境营造上,通过对历史事件、神话传说等元素的组合,营造出一种宏大而又沧桑的意境,如描绘进贡场景、诸侯朝会等,展现出往昔的辉煌与如今复杂的局势。主题思想上,诗中围绕国家的政治、外交、军事等多方面的状况展开,通过回顾历史来审视当下的处境,思考民族关系、国家发展的道路,表达出对国家命运的深切关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。