贺仲雨斗门

宋 · 沈括 · 七言

原文
濯锦江边唱绝强,孤青和者亦夔襄。
历年虽久地相远,在寝岂止升渠堂。
纵能帖石防颓岸,随寓幽居供赏玩。
何如是处斗门雄,莆壤万农生赞叹。
庄周笑我机械深,夏王见我须赏音。
莫道白头犹未遇,等劳一片活人心。
译文 / 白话释义

在濯锦江边唱和的诗作非常绝妙,孤独求青和诗之人也如同夔和襄一样。虽然历经的年头已经很久而且两地相距遥远,(我们)在居室之中又岂止是升堂入室的关系。纵然能够用石块加固颓败的堤岸,(斗门)随处的幽静居所可供人们赏玩。哪里比得上此处斗门的雄伟,莆田土地上的万千农民发出赞叹与欢呼。庄周会笑我心机深沉,夏王见到我必然赏识我的才华。不要说头发白了还没有得到知遇,等同辛劳只为能使人心得到安慰。

注释

江名,也可形容江水如锦缎般美丽。;非常绝妙,很强。;孤独求青,一种孤独的求才或者求认同的状态。;夔和襄,相传为古时精通音乐之人,这里代指有才华的人。;‘朊’是生僻字,读音为ruǎn,这里‘赏朊’可理解为赏玩。;莆田的土地。;这里指心思、计谋。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,‘夔襄’的引用增添了文化底蕴,暗示和诗之人的才华如同古代贤才。颔联通过‘地相远’与‘岂止升渠堂’的对比,表现出距离虽远但心灵相通的情谊。颈联描写斗门的实用功能‘帖石防颓岸’和供人赏玩的价值,从不同角度展现斗门的意义。尾联‘庄周笑我’‘夏王见我’运用典故和对比,表达自己虽未遇但仍心怀壮志的复杂情感。在意境营造上,诗中既有江边唱和的文雅意境,又有斗门雄伟壮观以及造福百姓的实在景象。情感表达上,诗人对斗门充满自豪之感,对自己未得到赏识有一丝无奈,但更多的是希望像斗门造福百姓一样,自己也能凭才华安慰人心的积极心态。主题思想围绕斗门的意义以及诗人自己的境遇与志向展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。