和中州李沧维见奇

明 · 成鹫 · 五言

原文
日色冷松杉,潭影浸衣带
独坐烟雨中,灵光炯不昧
客从连山来,遗我白伞盖
帝珠交陆离,天花纷馣馤
白雪聋市咻,黄钟杂仙呗
一拜一沉吟,恍惚灵山会
大李及小李,神交在天外
姑射冰雪肌,莹澄绝疥癞
精凿盈素盘,岂复羡蔬粝
珠玉忽在前,秽形埒轻壒
报诗随长风,细响答天籁
趋庭有异闻,嗣音慰遥嘅
译文 / 白话释义

太阳的光辉使松杉树林透着冷意,潭中的倒影浸湿了我的衣带。独自坐在烟雨之中,心中的灵光闪耀而不灭。有客人从连绵的山脉而来,送我白色的伞盖。帝王的宝珠交相辉映色彩斑斓,天上的仙花纷纷扬扬香气馥郁。世俗的喧嚣如同白雪般使众人失聪,黄钟大吕之声与仙乐相互夹杂。每一次礼拜都伴随着沉吟,恍惚间仿佛身处灵山法会。老李和小李(可能指代特定的人),精神的交流远在天际之外。姑射山仙子有着冰雪般的肌肤,晶莹澄澈毫无瑕疵。精美的食物装满白色盘子,哪里还会羡慕粗糙的蔬菜饭食。如同珠玉般美好的事物突然出现在眼前,自己污秽的身形如同尘埃般轻微。写一首诗随着长风送去,细微的声响应答着自然的天籁。恭敬地接受庭训有着与众不同的听闻,延续美好的音声慰藉远方的感喟。

注释

炯,明亮。昧,昏暗。这里指灵光明亮而不昏暗,形容心中的灵光闪耀不灭。;香气浓郁的样子。;等同,相比。;尘埃。;叹息。

赏析

从文学手法上看,此诗善用意象营造独特的氛围。如“日色冷松杉”,一个“冷”字,将视觉的日色与触觉的冷感相联系,运用通感手法,把日色下松杉的清冷之感生动写出。“潭影浸衣带”,“浸”字将潭影与衣带联系起来,似是潭影有了主动性,极富画面感。诗中多处用典,像“姑射”就出自《庄子·逍遥游》中对姑射山仙子的描写,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富多元,既有对超凡脱俗境界的向往,如描绘如仙境般的场景时所流露出的欣羡之情;又有对美好事物的珍视之感,如“珠玉忽在前,秽形埒轻壒”表达出在美好面前自惭形秽。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境,烟雨、灵光、帝珠、天花等意象组合在一起,仿佛勾勒出一幅超凡的仙境画卷。主题思想上,既有对精神交流的推崇,又有对高雅、圣洁境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。