和种竹
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
君家种竹五七个,我亦近栽三数竿
两地平分风月破,大家留待雪霜看
土膏生色叶犹卷,客枕梦魂声已寒
见此又思君子面,何时相对倚栏干
译文 / 白话释义
您家种了五七个竹子,我也在近处栽了三数竿竹子。两地平分了美好的风月,大家一起留待雪霜时来看。土地滋润生出颜色,叶子还在卷曲着,客人在枕上梦魂中听到竹子的声音已经感到寒冷。看到这些又想起君子的面容,什么时候能相对倚靠在栏杆边呢。
注释
土地中的膏腴,指肥沃的土壤。这里形容土地滋润,有利于竹子生长。;客人的枕头,借指旅人在旅途中的睡眠。此处通过客枕梦魂听到竹子声音,烘托出环境的清幽。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,将自家与君家种竹的情况相对比,突出了共同的雅趣。意境上,营造出一种清幽、宁静的氛围,通过‘平分风月’等描写,展现出自然之美。情感表达上,流露出对竹子的喜爱以及对君子的思念之情,最后一句‘何时相对倚栏干’更是将这种情感推向高潮。主题上,以种竹为契机,抒发了对生活雅趣的追求和对友情的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。