合州津口别舍弟至东阳峡步趁不及眷然有忆作以示之

唐 · 陈子昂 · 五言

原文
江潭共为客,洲浦独迷津。思积芳庭树,心断白眉人。
同衾成楚越,别岛类胡秦。林岸随天转,云峰逐望新。
遥遥终不见,默默坐含嚬。念别疑三月,经游未一旬。
孤舟多逸兴,谁共尔为邻。
译文 / 白话释义

在江潭一同客居,在洲浦我独自迷失津渡。思念之情在芬芳的庭院树间郁积,心中因与兄弟分别而伤痛。同床共被的兄弟如今如同楚越般疏远,分别后的所在就像胡秦般相隔遥远。山林与江岸随着天空旋转,高耸的云峰在视野中不断更新。远远望去始终看不到(兄弟身影),默默独坐满脸忧愁。想到离别仿佛已过了三个月,实际经过游历还不到一旬。孤独的小船有许多超逸的兴致,谁和你做邻居呢。

注释

同‘趁’,追赶的意思,chèn;反顾的样子,依恋不舍的样子;渡口;指兄弟或才德出众的人。出自《三国志·蜀志·马良传》,马良字季常,兄弟五人,并有才名,乡里为之谚曰:‘马氏五常,白眉最良。’良眉中有白毛,故以称之。这里指舍弟。;春秋时两个诸侯国,虽土地相连,但关系不好,比喻疏远。;胡与秦,泛指北方和西方的各民族,也比喻相距遥远。;同‘颦’,皱眉,pín

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘同衾成楚越,别岛类胡秦’,将曾经的亲近和如今的疏远进行强烈对比,突出分别的痛苦。在情感表达方面,全诗充满了对舍弟深深的思念与离别的惆怅,‘思积芳庭树,心断白眉人’直白地表达出对弟弟的想念。在意境营造上,诗中描绘的‘林岸随天转,云峰逐望新’勾勒出一幅空旷而又略带孤寂的画面,衬托出诗人内心的孤独与落寞。主题思想围绕着兄弟间的离别之情展开,通过描写分别后的所见所感,抒发了与弟弟分别后的不舍与牵挂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。