和周守登楼对雪

宋 · 张嵲 · 五言律诗

原文
风积同云凝,飞花际八寰。
碧流连远水,玉立认群山。
戎马逾猖獗,生民政险艰。
兔园歌吹地,回望损朱颜。
译文 / 白话释义

风聚集着满天的阴云,雪花飞舞在天地之间。碧绿的水流连接着远方的江水,洁白如玉的群峰挺立可辨。兵事愈发猖獗,百姓的生计艰险困难。想起那曾经欢歌宴饮的地方,回首望去不禁容颜黯淡。

注释

阴云;彤云。《诗经·小雅·信南山》‘上天同云,雨雪雰雰。’;寰,广大的地域。八寰即八方的广大地域。;这里形容群山洁白、挺立的样子。;指战争、军事。《宋书·武帝纪中》‘承亲率戎马,远履西畿。’;凶猛而放肆。;园囿名。也称梁园。是汉梁孝王刘武所建的园囿,这里代指游乐宴饮之地。

赏析

从文学手法上看,首联‘风积同云凝,飞花际八寰’中‘积’‘凝’生动地写出了云的状态和雪前天气的凝重,‘飞花’将雪花比作飞舞的花朵,形象地描绘出雪花漫天飞舞的样子,这是比喻的手法。颔联‘碧流连远水,玉立认群山’,通过‘碧流’‘玉立’分别描绘了江水和群山在雪景中的样子,色彩鲜明,对仗工整。在情感表达方面,诗的前两联写景,后两联抒情。颈联‘戎马逾猖獗,生民政险艰’直抒胸臆,表达出对战争猖獗、民生艰难的忧虑。尾联‘兔园歌吹地,回望损朱颜’则是通过回想往昔的安乐之处,与当下的民生艰难形成对比,进一步烘托出诗人对现实的忧愁和无奈,也流露出诗人对百姓的深切同情。在意境营造上,前两联营造出一种天地间白雪皑皑,山水银装素裹的开阔而清冷的意境。主题思想围绕着战争背景下的民生艰难展开,表达了诗人对百姓的同情以及对战争的厌恶。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。