贺州闻席大光陈去非诸公将至作诗迎之

宋 · 吕本中 · 七言律诗

原文
五年避地走穷荒,岭海江湖半是乡。
欢喜闻君俱趣召,衰颓如我合深藏。
晓寒已静千山瘴,宿雾先吞万瓦霜。
日日江头望行李,几回驱马度浮梁。
译文 / 白话释义

五年间为躲避战乱逃奔到荒远之地,岭南、海边、江河流域有一半都成了故乡。高兴地听闻你们都被召还朝,像我这样衰颓之人就应该深深隐藏。清晨的寒冷已使千山的瘴气平静,隔夜的雾气先吞没了万瓦上的白霜。每天在江边盼望你们的行装到来,有好几次驱马走过浮桥。

注释

被朝廷征召。趣,通‘促’,cù。;衰弱,衰败。;瘴气,山林间湿热蒸郁致人疾病的气。zhàng。;隔夜未散的雾。;这里指行旅之人,即友人一行。;浮桥。

赏析

从文学手法上看,首联‘五年避地走穷荒,岭海江湖半是乡’采用叙事手法,简洁地交代了自己多年漂泊的经历,‘岭海江湖半是乡’一句有夸张之感,同时也流露出一种无奈与旷达交织的情绪。颔联‘欢喜闻君俱趣召,衰颓如我合深藏’运用对比,把友人被召与自己的衰颓对比,在为友人高兴的同时,也有一种自叹身世的落寞。颈联‘晓寒已静千山瘴,宿雾先吞万瓦霜’写景,画面感很强,‘静’字将晓寒与千山瘴气的关系写得生动,仿佛寒能镇住瘴气,‘吞’字把宿雾的弥漫状态写得极为形象,展现出一种清冷、寂静的意境。尾联‘日日江头望行李,几回驱马度浮梁’直抒胸臆,表现出对友人到来的急切盼望之情。在情感表达方面,既有对友人被召的欣喜,又有自身落魄的悲哀,还有对友人即将到来的期待。意境上,全诗营造出一种清冷、寂静而又略带期待的氛围。主题思想上,通过写自己的处境以及对友人到来的盼望,反映出诗人在特殊时期的境遇与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。