和周尹韵
元 · 李延兴 · 七言
原文
雨馀秋水绕清轩,心迹双清好莫言
松寺寻僧陪鹤侣,茆檐对客数鸡孙
年光荏苒惊残梦,生事萧条忆故园
兵后故人知好在,那堪白首卧衡门
雨送微凉入小轩,日高深树听禽言
松崖花落蜂成蜜,芝圃苗肥鹤引孙
黄卷暗销闲岁月,青山宜问好田园
疏檐清簟琴觞静,时有高人访荜门
译文 / 白话释义
雨后的秋水环绕着清幽的轩榭,内心和行迹都纯净美好,最好不要言说。在松寺寻找僧人陪伴鹤群,在茅檐下对着客人数着鸡雏。时光渐渐流逝,惊破了残梦,生活萧条,想起了故乡。战乱之后得知老朋友都安好,怎堪忍受白发苍苍地卧在简陋的家门。雨水送来微微的凉意进入小轩,太阳升高,在深树中倾听禽鸟的鸣叫。松崖上花落了蜜蜂酿成蜜,芝圃里苗肥了仙鹤引着鸡雏。在黄卷中悄然消磨闲散的岁月,青山适宜去探访美好的田园。稀疏的屋檐下,清凉的竹席上,琴酒静静地摆放着,时常有高人来访简陋的家门。
注释
剩下,剩余。这里指雨后剩余的秋水。;同‘茅’,茅草。茆檐即茅草屋的屋檐。;形容时间渐渐流逝。如‘年光荏苒惊残梦’,表达了时光的易逝和对过去的感慨。;竹席。‘疏檐清簟琴觞静’中,描绘了在稀疏的屋檐下,清凉的竹席上,琴酒静静地摆放着的宁静场景。;用荆条、竹子等编成的篱笆门,这里指代简陋的家门。‘时有高人访荜门’体现了诗人居所的简陋以及对高人来访的欣喜。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对仗的手法,如‘雨馀秋水绕清轩’与‘雨送微凉入小轩’,‘松寺寻僧陪鹤侣’与‘松崖花落蜂成蜜’等,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,富有韵律感。情感表达上,通过描绘自然景色和生活场景,抒发了对宁静生活的向往以及对故人的思念之情,如‘心迹双清好莫言’‘时有高人访荜门’等句,表达了内心的纯净和对友情的珍视。意境营造上,营造出了一种清幽、宁静的意境,如‘秋水绕清轩’‘日高深树听禽言’等,让读者仿佛置身于一个静谧的世界。主题思想方面,主要围绕着战乱后的生活以及对过去和故人的怀念展开,既有对现实生活的感慨,也有对美好过去的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。