鹤洲渔唱
明 · 吴文扬 · 七言律诗
原文
烟霞渺渺水茫茫,短笛扁舟杂遝行。
一曲咿哑调夜月,数声欸乃入沧浪。
沙边矶石渔家傲,江外松涛鹤梦长。
醉卧秋风吹不散,满蓬月色水云乡。
译文 / 白话释义
烟雾云霞悠远渺茫,江水浩浩荡荡,短小的笛子在扁舟上吹奏着,船只杂乱地前行。一曲咿呀的声调在夜月下奏响,几声欸乃的桨声传入沧浪水中。沙滩边的矶石上有渔家的自豪之情,江外松涛阵阵,鹤的美梦悠长。醉卧在秋风中,秋风也吹不散,满船篷都是月色,仿佛置身于水云之乡。
注释
形容悠远、久远的样子。;众多而杂乱的样子。;象声词,多形容物体转动或摇动的声音,这里形容笛声。;象声词,摇橹声。;水边突出的岩石或石滩。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。首联描绘出烟霞浩渺、江水茫茫的开阔画面,同时有短笛之声与扁舟杂行的动态景象,视觉与听觉相融合。颔联通过‘咿哑’‘欸乃’等象声词,生动地写出了渔歌与桨声,以动衬静,营造出一种宁静而富有生机的氛围。在意境营造方面,诗中构建了一个富有诗意的水云之乡的意境,烟霞、江水、月色等景象相互交融,给人一种空灵、清幽之感。情感表达上,既有对渔家生活的欣赏,从‘渔家傲’可看出对渔家自在生活的一种肯定,又有诗人自身陶醉于这种宁静的自然和渔家生活的情感。主题思想围绕着对鹤洲的自然风光以及渔家生活的赞美展开,展现出一种远离尘世喧嚣,回归自然的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。