原文

青松着城市，不辞尘土侵

忍耻伴桃李，肯言归故林

交游在贫贱，始见平生心

周侯客异县，屡蒙金玉音

殷勤不我厌，自昔以至今

使其小富贵，未必能相寻

岂谓子诚然，此风风今则深

子行转岭海，岁莫足愁阴

路多资贼窘，往往未能擒

加鞭策驽马，欲往无滞淫

故人散天涯，所到足崎崟

相逢傥见及，道我病难侵

译文 / 白话释义

青松生长在城市之中，不惧尘土的侵扰。忍着羞耻与桃李为伴，也不肯说要回归原来的山林。在贫贱之中交往，才能见到平生的真心。周秀才客居他乡，多次承蒙您珍贵的话语。您殷勤相待不嫌厌烦，从古至今一直如此。假使您有小的富贵，未必还能这样来探访我。哪知道您确实是这样的人，这种风气如今已很深厚。您将远行到岭海，年末之时足以忧愁光阴。路上多有盗贼的困窘，往往不能将其擒获。用鞭子抽打劣马，想要前往不要停留。老朋友们分散在天涯，所到之处都是崎岖险峻之地。倘若相逢见到我，就说我病体难以侵扰。

注释

zhuó，附着，生长。；忍受耻辱。；交往，结交朋友。；珍贵的话语。；qí yín，形容山路险阻不平。

赏析

这首诗在意境上，通过青松与桃李的对比，营造出一种高洁与世俗对比的氛围，青松在城市中仍坚守自我，暗示诗人对周秀才品质的赞赏。从写作手法来看，运用了比兴手法，如以青松比周秀才，形象地表现出他不随波逐流的品质；还有对比手法，像青松与桃李的对比。在情感表达方面，诗人表达了对周秀才的感激之情，如‘周侯客异县，屡蒙金玉音。殷勤不我厌，自昔以至今’，也有对他远行的担忧，‘路多资贼窘，往往未能擒’。主题思想上，展现了对友情的重视，对周秀才高尚品质的钦佩，同时也反映出社会现实中的一些不安定因素，如盗贼横行。整首诗语言质朴，情感真挚，将多种情感融合在对周秀才的描述与感慨之中。

主题与意象

写友情赞高洁比兴手法质朴风忧远行感世乱

贺州周秀才