贺周子问得子

宋 · 项安世 · 七言律诗

原文
旬时织女渡银潢,付与天孙紫锦囊。
又向素娥圆满后,悬知丹桂异时香。
金鱼玉带传家旧,犀果银钱照坐光。
鹤发含饴天下乐,百年重庆侍高堂。
译文 / 白话释义

时间过了十天左右,织女渡过银河(这里喻指周子问得子如同织女送子),把紫锦囊交付给天孙(天孙即织女星,也表示新生儿如同天赐)。又在嫦娥月圆之后(也是在美好的时刻),可以料想到这个孩子将来如丹桂飘香(即有美好的未来)。金鱼玉带是家族传承的旧物,犀果银钱闪耀着照人的光彩(寓意家境富贵)。头发花白的老人含着饴糖享受着天下最大的欢乐,百年之中能够多次庆祝,侍奉在高堂(父母)身边。

注释

十天左右。旬,十天为一旬。;银河,读音为yín huáng。;星名,即织女星。也指传说中巧于织造的仙女。;嫦娥的别称,也是月亮的代称。;料想,预知。;桂树的一种,旧时比喻科举及第,这里指孩子有美好的未来。;指金鱼袋,是一种表示身份地位的配饰。;一种用玉装饰的皮革制的腰带,也是官员身份的象征。;可能是犀角形状或者与犀角有关的一种果子样的物品,这里主要是显示富贵之物。;含着饴糖,形容老年人的安乐生活,读音为hán yí。;指祖父母、父母都健在。;指父母。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、美好的氛围,从织女渡河送子的神话意象开始,到丹桂飘香的未来期许,再到家族传承之物的展示,最后是家庭天伦之乐的描绘,充满了对新生儿的祝福和对家庭美满的期待。写作手法上运用了典故,如织女渡河、天孙等神话典故,增添了诗歌的神秘和文化底蕴。情感表达上充满了喜庆和对周子问家族的美好祝愿。从主题思想来看,主要围绕新生儿诞生后的家族前景、家庭欢乐等方面展开。诗歌整体风格较为华丽,用词上多选取带有吉祥、富贵寓意的词汇,如金鱼玉带、犀果银钱等,表达了对新生儿未来美好生活的无限憧憬以及家庭幸福美满的祝愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。