贺朱鹤皋除江阴教三首

元 · 曹伯启 · 七言

原文
寂寞韦编伴采芹,凤衔新渥下枫宸
门将此意推同列,江北江南有几人
清朝贤网自恢恢,喜见覃恩到草莱
世俗功名何足数,卿家诗礼是梯媒
天上黄麻姓字香,九原松槚亦生光
泰山北斗还公论,笑杀人间马足忙
译文 / 白话释义

(你)独自一人以经典为伴从事教育工作,如今像凤凰衔着新的恩泽从皇宫飞下。守门的人将这份心意推及同僚,在江北江南又有几个人能有这样的机遇呢。本朝的贤能之网自然广阔,欣喜地看到浩荡的恩泽惠及平民百姓。世俗的功名又有什么值得看重的呢,您家的诗礼才是晋升的阶梯媒妁。天上降下的诏书姓名都带着香气,九泉之下的松柏也会因此生光。泰山北斗般的声誉还是由公众来评判,可笑人间那些为功名而奔波忙碌的人。

注释

用熟牛皮绳把竹简编联起来,古时用以指代经典书籍。这里指朱鹤皋以经典为伴进行教育工作。;《诗经·鲁颂·泮水》中有‘思乐泮水,薄采其芹’的诗句,后以‘采芹’指入学或做教官。这里指朱鹤皋从事教育工作。;指皇宫。因其内多植枫树,故云。这里指皇帝所在的地方。;广施恩泽。这里指皇帝的恩宠惠及平民百姓。;唐宋时任命将相或颁赦书用黄麻纸书写,后遂以‘黄麻’为诏书的代称。这里指天上降下的诏书。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了借代的手法,如‘凤衔新渥’用凤凰代指皇帝的恩泽,形象地表达了朱鹤皋受到的恩宠。情感表达上,既有对朱鹤皋获得任命的喜悦之情,又有对世俗功名的不屑,体现出诗人的清高。意境营造上,通过‘寂寞韦编伴采芹’等语句,营造出一种宁静而略带孤寂的氛围,与后面的喜庆形成对比。主题思想方面,主要表达了对朱鹤皋的祝贺以及对世俗功名的批判,强调了诗礼传家的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。