贺朱鹤皋除江阴教三首 其一

元 · 曹伯启 · 七言绝句

原文
寂寞韦编伴采芹,凤衔新渥下枫宸
门将此意推同列,江北江南有几人
译文 / 白话释义

独自一人以儒家经典为伴从事教育工作,像凤凰衔着新的恩泽从朝廷降临。守门的人将这种心意推及同僚,在江北江南这样的人又有几个呢。

注释

古代用牛皮绳编连的竹简,这里代指儒家经典。《史记·孔子世家》载孔子晚年读《易》,韦编三绝。;《诗经·鲁颂·泮水》中有‘思乐泮水,薄采其芹’的诗句,后以‘采芹’指从事教育工作。;宫殿的代称,因宫廷中多植枫树而得名。这里指朝廷。;同一班列,指同僚。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借代的手法,以‘韦编’代指儒家经典,以‘凤衔新渥’代指朝廷的恩泽,使表达更加含蓄委婉。情感表达上,诗人通过描绘自己寂寞的教育生活以及朝廷的恩泽,流露出一种孤独与自豪交织的情感。意境营造方面,营造出一种宁静而又带有一丝庄重的氛围,仿佛在诉说着教育者的坚守与不易。主题思想上,主要表达了诗人对自己从事教育工作的坚守以及对朝廷恩泽的感激,同时也感慨在江北江南能有如此心境的人不多。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。