和朱少章见寄

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
兼该夫子耻专门,却笑何人哮吼村。
闷己赋疑唯独语,恼卿诗似得同论。
夜来雨足宽贫病,秋到凉生破睡昏。
几欲抛书闲过日,只惭无可谢嫣荪。
译文 / 白话释义

夫子博学多才以专于一艺为耻,却嘲笑那些像村夫一样咆哮之人。烦闷时自己赋诗像是独自言语,懊恼你的诗却似有相同的论调。夜里雨下得充足,让贫困与患病之人的忧愁得以宽解,秋天到来凉意产生,打破了昏睡的昏沉。好几次想要抛开书本悠闲度日,只是惭愧没有什么可以酬谢嫣荪。

注释

兼备,包括各个方面。;吼叫,这里形容村夫的粗野。xiāo hǒu;同‘宽’,使……宽慰,解脱。kuān;可能是人名。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘兼该夫子’与‘哮吼村’之人对比,突出前者的博学与高雅。颔联通过描写自己赋诗的状态和对对方诗的感受,以‘独语’和‘同论’相对,生动地写出一种情感的呼应。颈联写景,‘夜来雨足’和‘秋到凉生’描绘出具体的景象,以景衬情,雨足宽贫病,凉生破睡昏,既写出环境对人的影响,也暗示出诗人生活的状况和心境。情感表达上,有对博学之人的赞赏,有自己赋诗时的烦闷,也有对对方诗歌的一种共鸣之感,还有对贫困患病状态下生活的感慨。在意境营造上,诗中既有雨夜清凉的静谧氛围,又有诗人内心复杂情感交织的独特意境。主题思想方面,体现了诗人对知识境界的崇尚、对生活状态的感叹以及与友人在诗歌和情感上的交流等多层内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。