和主司王起

唐 · 樊骧 · 七言律诗

原文
满朝簪发半门生,又见新书甲乙名。
孤进自今开道路,至公依旧振寰瀛。
云飞太华清词著,花发长安白屋荣。
忝受恩光同上客,惟将报德是经营。
译文 / 白话释义

满朝官员有一半是您的门生,又看到新公布的甲乙科名次。孤独寒微之人从今开始开辟道路,您的公正依然能使天下震动。像云飞于太华那样清妙的文章得以彰显,在长安,贫寒人家像花开般荣耀。惭愧地承受您的恩光如同上宾,只有把报答恩德当作追求的事情。

注释

指代官员,因为古代官员会在帽子上插簪子等饰物。;指孤独无依、出身寒微而进身仕途之人。;huán yíng,天下、全世界。;tiǎn,表示辱没他人,自己有愧。;指平民的住屋,也指贫寒的人家。

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘半’,直观地写出王起门生之多,侧面烘托出他在当时的影响力。颔联中‘孤进’与‘至公’相对,形成鲜明对比,既表达了对主司公正选拔人才的赞扬,又体现出寒士得以出仕的感激。颈联通过‘云飞太华’‘花发长安’的意象,营造出一种荣耀、兴盛的意境,将中举者的荣耀以形象的景象表现出来。在情感表达方面,全诗充满了对主司王起的感激之情,从不同角度,如得到选拔机会、感受到公正等,表达对他的感恩戴德。主题思想围绕着对主司选拔人才公正的赞扬以及寒士受恩后的感恩之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。