和主司王起
唐 · 高退之 · 七言律诗
原文
昔年桃李已滋荣,今日兰荪又发生。
葑菲采时皆有道,权衡分处且无情。
叨陪鸳鹭朝天客,共作门阑出谷莺。
何事感恩偏觉重,忽闻金榜扣柴荆。
译文 / 白话释义
往年种下的桃李已经茁壮成长,如今兰荪又开始生长。采割葑菲时都是有规矩的,在权衡评判时且不能有私情。荣幸地陪从那些如鸳鹭般上朝的达官贵人,一起如同出谷的黄莺般从门庭走出。为什么感恩之情偏偏如此浓重呢,忽然听到金榜题名的消息叩响我简陋的柴门。
注释
一种香草。读音:sūn;葑和菲是两种菜,后比喻有一德可取之人。葑,fēng;菲,fěi;谦辞,叨光陪侍。叨,tāo;鸳鸯和鹭鸶,常比喻朝官。;同‘莺’,黄莺。读音:yīng
赏析
从文学手法上看,首联运用了比兴的手法,以‘桃李’‘兰荪’喻指人才,过去的人才已经成长,现在又有新的人才出现,展现出人才辈出的景象。颔联‘葑菲采时皆有道,权衡分处且无情’对仗工整,‘葑菲’是一种菜,这里暗喻选拔人才有其标准,评判时不应有私情,表明科举的公正性。颈联中‘叨陪鸳鹭朝天客,共作门阑出谷鸎’同样对仗严谨,‘叨陪’表示自谦,‘鸳鹭朝天客’描绘出那些身份高贵的朝官形象,‘出谷鸎’则是自比,表达自己如同出谷黄莺般的喜悦。情感表达上,全诗充满了对科举得中的感恩之情,这种情感在尾联‘何事感恩偏觉重,忽闻金榜扣柴荆’达到高潮,‘金榜扣柴荆’生动地写出金榜题名的消息传至自己简陋居所时内心的激动。在意境营造上,既有桃李兰荪的生机景象,又有朝堂的庄重之感。主题思想主要是表达对科举选拔公正的认可以及自己金榜题名后的感恩与喜悦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。