和主司王起
唐 · 戈牢 · 七言律诗
原文
圣干文德最称贤,自古儒生少比肩。
再启龙门将二纪,两司莺谷已三年。
蓬山皆美成荣贵,金榜谁知忝后先。
正是感恩流涕日,但思旌旆碧峰前。
译文 / 白话释义
圣上的恩泽与文德最堪称贤明,自古以来儒生很少有能与之并肩的。再次开启科举之门将近二十四年,在礼部与吏部任职已经三年了。蓬莱仙山般的官场到处都是美好的荣耀显贵之事,谁知道金榜之上名次的先后有无愧惭呢。正是感恩涕泪横流的时候,只思念那青山之前的旌旗。
注释
圣上的恩泽。干,有乾坤之意,可指代天地,这里代指皇帝的恩泽。;并肩,并列。形容比得上。;科举试场的正门,常比喻科举中式为登龙门。;古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。;黄莺栖止的山谷,这里代指礼部或吏部等官场部门。;蓬莱山,传说中的海上仙山,常用来指代官场或者美好的境地。;tiǎn,有辱,有愧于。;jīng pèi,旗帜。
赏析
从文学手法上看,首联运用了直接赞扬的手法,‘圣干文德最称贤’直接歌颂圣恩贤明,‘自古儒生少比肩’则抬高了儒生的地位,同时也暗示出自己对王起的尊崇。颔联‘再启龙门将二纪,两司莺谷已三年’,这里运用数字‘二纪’(一纪为十二年)和‘三年’,在时间的表述上增强了诗句的沧桑感和叙事性。颈联‘蓬山皆美成荣贵,金榜谁知忝后先’通过对比‘蓬山’(代指官场)的荣贵与金榜名次的忝列,表达出一种复杂的情绪。在情感表达方面,全诗充满了对主司王起的感恩之情,尾联‘正是感恩流涕日,但思旌斾碧峰前’直接点明感恩流涕,同时又有一种对仕途境遇的感慨。在意境营造上,诗中提及‘蓬山’‘碧峰’等词,构建出一种既带有仙境般的美好又夹杂着仕途的那种高远、复杂的意境。主题思想上主要围绕着对主司的感恩以及对自身仕途的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。