和主司王起

唐 · 蒯希逸 · 七言律诗

原文
一振声华入紫薇,三开秦镜照春闱。
龙门旧列金章贵,莺谷新迁碧落飞。
恩感风雷宜变化,诗裁锦绣借光辉。
谁知散质多荣忝,鸳鹭清尘接布衣。
译文 / 白话释义

一旦声名显赫进入中书省任职,多次担任主考官来主持科举春试。出身名门本来就地位尊贵,如今像黄莺从低谷飞向天空。受到的恩泽如风雷般适宜发生变化,诗作精美如同锦绣借得光辉。谁能知道我这平凡之人多有荣幸,能与达官贵人接近作为平民百姓。

注释

中书省,古代的官署名称。;秦始皇的方镜,此处喻指主考官的明鉴。;唐宋礼部试士和明清京城会试,均在春季举行,称春闱。;喻声望高的人。出处为东汉·李膺有重名,士有被其容接者,名为登龙门。;金质的官印。亦借指官宦仕途。;黄莺栖息的山谷,比喻人未显达时的处境。;天空。道家称东方第一层天,碧霞满空,叫做‘碧落’。;资质平庸的人,多为自谦之词。;荣幸与惭愧。忝,tiǎn,有辱,有愧于。;鸳鸯和鹭鸶,常比喻朝官。;车后扬起的尘埃,亦用作对尊贵者的敬称。;平民百姓。

赏析

从文学手法上看,首联‘一振’‘三开’用词精炼且对仗工整,‘入紫薇’‘照春闱’点明了事件,也营造出一种荣耀、庄重的氛围。颔联运用对比和比喻的手法,‘龙门旧列金章贵’写自身出身的高贵,‘莺谷新迁碧落飞’将自身的发展比作黄莺从低谷飞向天空,形象地表现出仕途的上升。颈联‘恩感风雷’把受到的恩遇形象化,‘诗裁锦绣’夸赞诗作的精美,虚实结合。在情感表达上,诗人既有对自身荣耀的自豪,如诗中多处提及自身的尊贵与上升,又有感恩之情,感恩受到的恩泽。在意境营造上,整体格调较高,如‘碧落飞’等词营造出一种开阔、高远的意境。主题思想围绕着诗人对自己科举入仕、受到恩遇的感慨以及对自身荣幸境遇的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。