和主司王起

唐 · 石贯 · 七言律诗

原文
重德由来为国生,五朝清显冠公卿。
风波久伫济川楫,羽翼三迁出谷莺。
绛帐青衿同日贵,春兰秋菊异时荣。
孔门弟子皆贤哲,谁料穷儒忝一名。
译文 / 白话释义

崇高的品德从来都是为国家而生,历经五个朝代清正显贵位居公卿之首。长久地在风波中等待着济渡江河的舟楫,像黄莺三次迁飞离开幽谷一样不断高升。红色的帷帐下的老师与青色衣领的学生在同一天显贵,春兰与秋菊在不同的时节繁荣。孔子门下的弟子都是贤能睿智之人,谁能料到我这个穷书生也有幸忝列其中获得一名。

注释

长时间地站着,这里引申为等待,zhù;同‘楫’,船桨,这里指舟船,jí;辱,有愧于,tiǎn;青色交领的长衫,是周朝学子的服装,在诗中代指学子;红色的帷帐,常用来指师长,典出《后汉书·马融传》

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘济川檝’,以渡河的舟楫来比喻济世的才能与抱负,典故的运用使诗歌更加典雅深邃。‘三迁出谷莺’则化用黄莺出谷的典故,形象地描绘出不断高升的状态。‘绛帐青衿’分别指代老师和学生,以具体的意象展现师生一同显贵的情形。在情感表达方面,诗人既有对主司王起的敬重,从‘重德由来为国生,五朝清显冠公卿’可见,夸赞其品德高尚,位高权重。又表达了自己的自谦之情,如‘谁料穷儒忝一名’,称自己是穷儒,有幸忝列其中,态度十分谦逊。在意境营造上,诗中通过‘风波’‘济川檝’‘出谷莺’等意象,营造出一种在仕途的风波中努力前行,最终获得高升的氛围。主题思想围绕着对主司的敬重、自己科举得中的感慨以及自谦之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。