和主司王起

唐 · 王甚夷 · 七言律诗

原文
春闱帝念主生成,长庆公闻两岁名。
有蕴赤心分雨露,无私和气浃寰瀛。
龙门乍出难胜幸,鸳侣先行是最荣。
遥仰高峰看白雪,多惭属和意屏营。
译文 / 白话释义

春季的科举考试皇帝顾念学子们的成长,长庆年间您的大名已经听闻两年。您怀着赤诚之心像雨露般广施恩泽,您的无私和气遍布天下。刚从龙门脱颖而出实在难以承受这份幸运,同榜之人先于自己是最为荣耀的事。远远仰望高峰上的白雪,很惭愧自己奉命唱和时内心惶恐。

注释

科举时代称考场。;湿透,遍及。jiā;天下;全世界。huán yíng;惶恐;彷徨。bǐng yíng

赏析

从文学手法上看,首联叙事,点明科举考试的背景以及主司王起的名声,简单直接。颔联运用比喻手法,将主司的赤心比作雨露,形象地写出其恩泽广布,和气浃寰瀛则是夸张地表现其影响力之大。颈联通过‘龙门乍出’这一形象的表述写出科举得中的幸运,‘鸳侣先行’体现同榜者先中的荣耀,在对比之中表达自己的感受。情感表达上,整首诗充满对主司王起的崇敬与感激之情,同时也表达了自己科举得中后的那种幸运和不安。在意境营造方面,诗中通过如‘高峰看白雪’这样的景象描写,营造出一种高远而圣洁的氛围,也暗示着主司的品德高洁如同高峰白雪。主题思想围绕着对主司的敬重感恩以及科举得中后的复杂心情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。