和主司王起(一作和主司酬周侍郎)

唐 · 张道符 · 七言律诗

原文
三开文镜继芳声,暗暗云霄接去程。
会压洪波先得路,早升清禁共垂名。
莲峰对处朱轮贵,金榜传时玉韵成。
更许下才听白雪,一枝今过郄诜荣。
译文 / 白话释义

三次科举考试就像打开文才之镜般延续了美好的名声,向着那高远的云霄接上前行的路途。(他)定能压住洪波首先寻得道路,早早升入宫廷而一同留名。在莲峰相对之处您的朱轮华贵,金榜传名之时美妙的文辞已然成就。还许诺我这没有才能之人听那高雅的《白雪》之曲,如今我就像郄诜一样获得荣耀。

注释

比喻能够展现文才的科举考试,犹如镜子能照见才华。;幽远深邃的样子,读音:àn àn。;宫廷。因宫廷禁卫森严,故称。;古代王侯显贵所乘的车子,用朱红漆轮,故称。;对他人诗文的美称。;古代楚国的一种高雅歌曲,后泛指高雅的艺术,这里用典。;晋代人,以贤能著称,曾在科举中获得很高的荣耀,读音:xì shēn。

赏析

从文学手法上看,首联‘三开文镜继芳声,暗暗云霄接去程’运用比喻的手法,将科举考试比作打开文镜,形象地写出科举对展现文才的作用,‘暗暗云霄’则营造出一种高远、壮阔的意境,为下文对仕途前景的展望做铺垫。颔联‘会压洪波先得路,早升清禁共垂名’通过‘压洪波’这种夸张的表达,体现出对主司王起的推崇以及对未来仕途的信心,同时‘共垂名’表达出一种对与王起同享名声的期待。颈联‘莲峰对处朱轮贵,金榜传时玉韵成’对仗工整,‘莲峰’与‘金榜’、‘朱轮贵’与‘玉韵成’分别相对,从环境与事件等不同方面展现出荣耀的情境。尾联‘更许下才听白雪,一枝今过郄诜荣’用‘白雪’的典故,代表高雅的文学艺术,表达出对主司赏识自己的感激,以郄诜自比,点明自己获得荣耀的欣喜之情。整首诗表达了对主司王起的崇敬与感激,主题围绕科举及第后的荣耀以及对未来的展望,意境上既壮阔又充满荣耀之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。