和朱主簿游园
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
白首昏昏度岁年,忽闻春至便开颜。
溪头冻水晴初涨,竹下名园昼不关。
旋得歌辞教妓唱,远寻梅艳唤人攀。
如今尚有官拘束,解组归来始是闲。
译文 / 白话释义
糊里糊涂地度过一年又一年直到头发花白,忽然听到春天来临就喜笑颜开。溪水源头冰冻的水在天晴时刚刚上涨,竹林下有名的园子白天也不关闭。随即写好词让歌妓演唱,到远处寻找艳丽的梅花叫人去攀折。可如今还有官职的束缚,辞官归乡才算是真正的清闲。
注释
古代官名,各级主官属下掌管文书的佐吏。;糊涂、迷糊的样子。;不久、很快地。;解下印绶,指辞去官职。组(zǔ),印绶。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事与写景相结合。首联直抒胸臆,以‘白首昏昏’直白地写出自己虚度光阴的状态,而‘忽闻春至便开颜’则通过情绪的转变,为下文春游的欢乐场景做铺垫。颔联描写了园中溪边冻水初涨、竹下名园昼开的景象,从视觉角度进行描绘,‘晴初涨’写出溪水在初春时的动态美,‘昼不关’则暗示出园中的热闹和随性。颈联进一步描写在园中游乐的场景,‘旋得’‘远寻’用词灵动,展现出游玩时的即兴和惬意,一写听妓唱歌,一写赏梅攀折,富有生活情趣。尾联则从欢快的游玩场景突然转折,表达出对官场拘束的无奈,与前文形成鲜明对比,更突出对闲适自由生活的向往之情。在意境营造上,通过描写春天的园景、欢乐的游乐画面,营造出一种明快、闲适的意境,但又被尾联的无奈情绪打破,给人意犹未尽之感。主题思想上,主要表达了诗人对官场束缚的厌倦以及对自由闲适生活的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。