和朱子武夷杂咏十首精舍

宋 · 丘崇 · 五言绝句

原文
苍山开秋屏,屹立俨无对。
下有岸帻人,意气压苍翠。
译文 / 白话释义

青葱的山峦像展开的秋天的屏风,高高屹立仿佛没有能与之相对的。山下有一位推起头巾露出前额的人,他的意气风气压过了这一片苍翠的山色。

注释

庄重、恭敬的样子,这里引申为仿佛、好像。读音:yǎn;推起头巾,露出前额。形容态度洒脱,或衣着简率不拘。帻(zé):头巾。;青绿。翠,绿色。

赏析

从文学手法上看,首句‘苍山开秋屏’运用比喻的手法,将苍山比作秋屏,形象地写出了山峦的青葱以及其展开的壮阔感,给人以直观的视觉冲击。‘屹立俨无对’则通过描写山的屹立高耸,强化了山的雄伟气势。在人物描写上,‘下有岸帻人,意气压苍翠’通过描写山下之人岸帻(推起头巾露出前额,一种洒脱的状态),展现出人物的不凡气度,以人的意气来与苍山的气势相较量,形成一种独特的对比效果,使得画面感十足。从情感表达上,透露出诗人对所描写之人的赞赏之情,此人意气风发,能与雄伟的自然景色相抗衡。在意境营造上,诗人构建了一幅苍山雄伟、人物洒脱且意气豪迈的画面,将自然之景与人物气质融合在一起。主题思想上通过描绘这一景象,或许也暗示着人在自然面前并非渺小,而是可以有着同样宏大的气魄。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。