和朱子武夷杂咏十首精舍
宋 · 丘崇 · 五言绝句
原文
横笛人何在,山空花自开。
不妨听晚弄,声与壮心来。
译文 / 白话释义
吹奏横笛的人不知在何处,山谷空寂花儿独自盛开。不妨听听傍晚时的笛声,那声音与壮志雄心一同传来。
注释
笛子,此处指横吹的笛子。;傍晚时的吹奏(笛子)。弄,吹奏。;壮志雄心。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵又略带寂寥的氛围。空山之中,花自开放,而吹笛之人却不见踪迹,形成了一种动静的对比,以动(花自开)衬静(人不在),更显寂静。在写作手法方面,前两句先通过设问‘横笛人何在’引出空寂的画面,后两句则是一种转折,由寂静转向听笛带来的壮志情怀。情感表达上,诗人先是描绘出一种略带惆怅的寂寥之感,随后笔锋一转,从晚弄的笛声中听出了壮心,体现出诗人内心深处积极向上、不甘沉沦的豪情壮志。主题思想围绕着寂静中的壮志抒发,即使环境寂静空幽,但心中的壮志依然可被外界的事物所激发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。