和资道岩岩亭二首

宋 · 晁说之 · 五言律诗

原文
我来游此亭,岂羡高阳里。
形神既生生,吉祥斯止止。
我无古人愁,古人无我喜。
颇恨桑苎翁,不来尝此水。
译文 / 白话释义

我前来游览这座亭子,哪里是羡慕高阳里呢。人的形体与精神既然已经存在且生生不息,吉祥也就会来临并且停留于此。我没有古人的忧愁,古人也没有我的欢喜。很是遗憾陆羽(桑苎翁),不来品尝这里的水。

注释

古地名,常被用来指代名人故居或有特殊意义的地方;中国哲学术语,表示事物不断地生长、变化。;出自《庄子·人间世》‘虚室生白,吉祥止止’,表示接连而来,不断出现的意思。;指陆羽(lù yǔ),他著有《茶经》,因为陆羽曾隐居在浙江苕溪之畔的桑苎山,所以被称为桑苎翁。

赏析

从文学手法上看,此诗用质朴的语言进行叙述,直白地表达自己的想法。诗的前两句点明游览岩岩亭的态度,不是因为羡慕像高阳里那样的地方,而是有自己的独特感受。‘形神既生生,吉祥斯止止’这两句富有哲理,阐述了形神与吉祥之间的一种关联,生生不息的形神或许会带来吉祥的停留,体现出一种对生命与福运关系的思考。情感表达上,诗人表达出一种超脱古人情感的独特性,‘我无古人愁,古人无我喜’强调自身情感与古人的差异,有一份特立独行之感。在主题思想方面,通过游览亭子展开思考,从对地方的态度到生命哲理,再到与古人情感的比较,最后表达对陆羽未能来此的遗憾,内容丰富。诗的意境较为平实淡雅,以亭子为依托,构建起一个思考与感慨的空间。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。