和子华兄太素泛舟香菜门
宋 · 韩维 · 五言律诗
原文
霜髯照四坐,宛是商颜来。
舟移一水远,楼对群峰开。
谈笑尽永日,声利轻浮埃。
既同剡溪往,亦类稽山回。
译文 / 白话释义
白色的胡须映照满座之人,就好像商山四皓到来。小船移动,一片水域渐远,楼阁对着群峰敞开。整日尽情谈笑,声名利益如同轻浮的尘埃。既如同沿着剡溪前往,也类似在稽山回返。
注释
白色的胡须。髯(rán),两腮的胡子,亦泛指胡子。;即商山,在今陕西商县东南。这里用‘商颜’可能是借指商山四皓,是秦末汉初的四位著名隐士。;水名,为浙江省绍兴市嵊州境内主要河流。在古代诗词中常被用作隐逸的意象。;会稽山的简称,位于浙江绍兴北部平原南部。也是古代文化名山,在诗中作为一种文化和地域的象征。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悠然闲适又超脱俗世的氛围。诗中通过描绘人物形象‘霜髯照四坐,宛是商颜来’,以商山四皓自比,暗示出一种高洁不凡的气质。在写作手法上,有情景交融之妙,如‘舟移一水远,楼对群峰开’,舟行水上,楼对群峰,一动一静,画面感极强,在描写景物的同时也衬托出诗人闲适的心境。情感表达方面,‘谈笑尽永日,声利轻浮埃’一句,表达出诗人对名利的淡泊,更注重与友人相聚时的欢乐。主题思想上,展现了诗人远离世俗名利,享受与友人同游的高雅情致。整体诗风淡雅,用简洁的语言勾勒出一幅富有诗意的画面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。