和子华兄闻布谷声而鶑声寂然
宋 · 韩维 · 七言律诗
原文
杨花飞尽叶成阴,坐阅啼禽百种声
戴胜催耕当是月,杜鹃遗恨岂今生
及时燕乐风骚急,感物伤嗟老大情
自笑拙艰成底事,十年不听上林鶑
译文 / 白话释义
杨花飘飞殆尽绿叶成荫,闲坐着听到众多鸟儿的啼鸣声。戴胜鸟在这个月催促人们耕种,杜鹃鸟的哀怨遗恨难道只是今生。应当及时行乐而《风》《骚》所表达的情感急迫,感于外物而伤叹自己已年老。自我嘲笑笨拙艰难能做成什么事呢,已经十年没有听到上林苑的黄莺叫声了。
注释
同‘莺’,yīng,鸟类的一科,身体小,多为褐色或暗绿色,嘴短而尖。叫声清脆,吃昆虫,是益鸟。;鸟名。状似雀,头有冠,五色如胜,故称为戴胜。;催人耕种。戴胜鸟常在春耕时出现,古人认为其鸣叫有催促耕种的意思。;杜鹃鸟叫声哀怨,古人常将其与哀怨、遗恨等情感相联系,传说杜鹃啼血,有许多哀怨的故事和传说。;安乐、宴乐。;这里指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,代指诗歌所表达的情感。;年老。;笨拙艰难。;何事、什么事。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写杨花飞尽、绿叶成荫以及听到众多啼禽声,以景入情,奠定全诗的基调。颔联运用典故,提到戴胜催耕、杜鹃遗恨,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘及时燕乐风骚急’对比感物伤嗟,表达出一种复杂的情感,既有着对及时行乐的思考,又有着因感物而触发的年老感伤。尾联‘自笑拙艰成底事’则是诗人的自嘲,以‘十年不听上林莺’作结,有一种对往昔的怀念以及对自身境遇的无奈。在意境营造上,前两联通过描写暮春之景,有杨花、绿叶、啼禽等景象,营造出一种略带惆怅的暮春氛围。情感表达丰富多样,既有对时光流逝、老大无成的感伤,也有对人生行乐的思考,主题思想围绕着暮春感怀,表达出诗人在暮春时节对自身经历、时光、人生意义等多方面的复杂感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。