和宗司法与郑府判韵
宋 · 杜范 · 七言律诗
原文
候虫啧啧泣秋清,节物还令壮士惊。
人在九原谁可作,月横千里自增明。
诗坛尚幸从盟约,句法于今识老成。
自愧枯肠如罄室,只愁有债未宽征。
译文 / 白话释义
秋夜清静,候虫唧唧鸣叫如同哭泣,季节的变化还让壮士惊心。那些已逝之人已在九泉之下,谁能再复生?明月横照千里,自然更加明亮。在诗坛上还庆幸能依从盟约,从现在的诗句中能看出作诗的老到成熟。自己惭愧文思枯竭如同空无一物的屋子,只忧愁有诗债却未能宽松地对待(难以偿还)。
注释
虫鸣声。zé zé;春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地,这里表示死去之人所在之处。jiǔ yuán;空室,这里表示自己文思枯竭如同空屋子。qìng shì
赏析
在意境上,首联通过‘候虫啧啧泣秋清’,以候虫鸣叫、秋夜清冷营造出一种孤寂、萧瑟的秋夜氛围,‘泣’字将候虫拟人化,赋予其情感,更添凄凉之感。颔联‘人在九原谁可作,月横千里自增明’,前句以对亡者的追思表达出一种失落与寂寥,后句的明月横空千里,在这种寂静氛围中越发显得明亮,以景衬情,更显孤寂惆怅。从写作手法来看,全诗运用了情景交融的手法,如颈联‘诗坛尚幸从盟约,句法于今识老成’,在描述诗坛之事时,也融入了自己的感慨。情感表达上,既有对时光流逝、故人已逝的哀伤,又有对自身文思枯竭、诗债难偿的忧愁与自嘲。主题思想上,此诗围绕秋夜的感怀展开,涉及对往昔之人的怀念、对自身文学创作状况的感慨等多方面内容。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。