和祖无择《途次金陵逢同年沈五判官》

自从曾经分别之后，到如今只能悲叹独居。想要像柳下惠那般善于交友，却像司马相如一样体弱多病。在官职之下常常没有什么状况（意即平淡无事），远在天涯却常常收到书信。旧时的情怀常常悲叹惋惜，此次相会又犹豫徘徊。清晨的露水在兰苑生成，秋风翻动着鲙鱼（或可理解为切成细片的鱼肉）。我这萧索的山林野逸性情，与世俗变得疏远起来。

孤独地生活。《礼记·檀弓上》：‘吾离群而索居，亦已久矣。’；即柳下惠，春秋时期鲁国的大夫，以善于交友和品德高尚著称。；指司马相如，西汉辞赋家，身体多病。；犹无限，非常。；kuài yú，一种鱼，此处也可理解为切成薄片的鱼肉。；悲叹，叹惜。；犹豫，徘徊。

从文学手法来看，这首诗多处运用典故，如‘善交思柳惠，多病是相如’，通过提及柳下惠善于交友和司马相如的多病，以古人自比，丰富了诗歌的内涵，使情感表达更加含蓄深沉。在情感表达上，诗中弥漫着一种孤独、惆怅之感。开篇‘一自曾经别，于今叹索居’直接点明因分别而独居的孤独，后面又通过描述自身的状况如‘多病’等，加深这种惆怅情绪。在意境营造方面，‘晓露生兰苑，秋风动鲙鱼’描绘出清冷的画面，清晨的兰苑有露，秋风中的鲙鱼被吹动，烘托出一种孤寂、萧索的氛围。主题思想上，表达了诗人对往昔分别的感慨、自身状况的无奈以及自身与世疏隔的状态。