红白荷花图为湛知县题
明 · 王洪 · 七言绝句
原文
并蒂芙蕖出水新,翠裳红袖玉精神。
半醒半醉秋波里,愁杀莲塘荡桨人。
译文 / 白话释义
并蒂的荷花从水中新鲜地长出,如同身着翠绿衣裳和红色衣袖的美人般玉立而富有神韵。它们在如秋波般的水面上半醒半醉的模样,让那在莲塘中划桨的人忧愁极了。
注释
荷花的别称;这里指荷叶,用翠色的衣裳来形容荷叶的颜色和形态。;代指荷花的红色花瓣,也有将荷花比作佳人之意。;这里指水波,把水波比作美人的眼神。;极度忧愁,‘杀’表示程度深。
赏析
从文学手法上看,首句直接描写红白荷花并蒂而生、出水清新的姿态,是白描手法的运用。第二句采用了比喻和拟人,将荷花的绿叶红花比作翠裳红袖,赋予荷花‘玉精神’,把荷花人格化,生动地描绘出荷花的清新脱俗。‘半醒半醉秋波里’一句更是妙笔,既描绘出荷花在水中摇曳的姿态,如同半醒半醉之人,又把水面比作秋波,给画面增添了灵动之感。在情感表达方面,通过‘愁杀莲塘荡桨人’表达出一种复杂的情感,这种愁可能是荡桨人看到如此美丽却又娇弱的荷花产生的怜惜之愁,也可能是触景生情,由荷花的并蒂联想到自身的孤独或者某些不可得的情感。在意境营造上,描绘出了一幅清新而又略带惆怅的莲塘荷花图,莲塘中并蒂荷花摇曳生姿,而荡桨之人独赏此景。主题思想上,主要是借对红白荷花的描写,表达出对荷花之美的赞叹以及由荷花引发的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。