红窗听

宋 · 柳永 · 词·红窗听

原文
如削肌肤红玉莹。
举措有、许多端正。
二年三岁同鸳寝。
表温柔心性。
别后无非良夜永。
如何向、名牵利役,归期未定。
算伊心里,却冤成薄幸。
译文 / 白话释义

肌肤如同红玉般莹润光洁。她的举止仪态有诸多端庄雅正之处。两三年来同床共枕,她表现出温柔的性情。分别之后,每个夜晚都如此漫长。无奈被名利所牵绊,归期还不能确定。料想她心里,会冤枉我薄情寡义。

注释

形容消瘦,这里指肌肤的紧致,音xuē;举止、行为。出自《荀子·荣辱》‘政令法,举措时,听断公。’;同床共枕,鸳象征夫妻或情侣。;薄情、负心,音bó xìng

赏析

从文学手法上看,这首词运用了直接描写人物外貌的手法,如‘如削肌肤红玉莹’生动地描绘出女子肌肤的光洁莹润,展现出女子的美貌。同时,通过叙述两人相处的时光以及分别后的状况,来推动情感的发展。在情感表达方面,词中既有对女子的思念与眷恋,又有一种无奈之情。眷恋女子的温柔美丽,无奈于被名利所羁绊无法确定归期,还担心女子误解自己薄幸,情感复杂而细腻。在意境营造上,营造出一种相思而不得见的惆怅意境,通过‘良夜永’这样的描写,让人感受到男子独处时夜晚的漫长与孤寂。主题思想上,主要表达了男女之间的相思别怨以及男子在名利与爱情之间的矛盾挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。