弘慈寺薄暮登藏经阁

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
雨霁祗林步屧新,上方台殿郁嶙峋。
诸天入暝原无相,双树凌空不受尘。
清磬忽传迷后旨,慧灯谁引幻中身。
微官宿障如堪脱,长以斋心礼化人。
译文 / 白话释义

雨过天晴后祗树给孤独园里的脚步轻快新鲜,高处的台殿高大深邃。诸天神佛进入昏暗原本没有形相,双树高耸在空中不沾染尘埃。清脆的磬声忽然传来让人迷惑于佛旨之后,智慧之灯谁能引着我这虚幻中的身躯。微小的官职宿日的业障如果能够摆脱,愿长久地以虔诚之心礼敬感化之人。

注释

即祗树给孤独园,是佛教圣地;行走,漫步。‘屧’本指鞋,这里指代脚步;这里形容台殿的深邃高大、重叠高耸的样子;这里指佛旨。佛教有前佛后佛等说法,后旨即晚近的佛的旨意;智慧之灯,是佛教用语,象征着能照亮解脱之路的智慧

赏析

从文学手法上看,首联‘雨霁祗林步屧新,上方台殿郁嶙峋’通过描写雨后清新的环境以及高大深邃的台殿,运用了视觉描写,勾勒出一幅开阔而又有些神秘的画面,‘郁嶙峋’形象地写出台殿的壮观。颔联‘诸天入暝原无相,双树凌空不受尘’将佛理融入景色描写之中,以诸天无相和双树不染尘表达出一种空灵、超脱尘世的意境。颈联‘清磬忽传迷后旨,慧灯谁引幻中身’运用听觉描写,磬声传来引发对佛旨的迷惑之感,通过问句表达出一种对智慧指引的渴望,对仗工整。情感表达上,诗人流露出对摆脱尘世烦恼包括微官带来的困扰的渴望,向往以斋心礼佛来获得解脱,有淡淡的出世之思。意境营造上,整体意境清幽、空灵且带有一丝对人生解脱的思考。主题思想围绕着在薄暮登弘慈寺藏经阁的所见所感,表达出对佛理的感悟以及对解脱尘世束缚的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。