红豆村庄怀古
清 · 王伊 · 七言律诗
原文
尚书台榭溯遗踪,红豆生成旭日浓。
八帙开筵舞杨柳,一江别业托芙蓉。
那堪南国添离恨,若对东皋抱愧容。
手植相思多少树,岁寒不及后凋松。
译文 / 白话释义
在尚书的亭台楼榭处追溯遗留的踪迹,红豆生长得繁茂如同旭日般浓烈。八十岁开设筵席观赏杨柳舞动,在江边的别业依托着芙蓉。怎能忍受在南国增添离别的愁恨,若是面对东边的高地便怀有愧疚的面容。亲手种植的相思树有多少呢,可是到了岁末寒冷之时却比不上那耐寒后凋的松树。
注释
八帙,亦作‘八秩’,指八十岁。古人以十年为一秩。;即别墅,本宅之外另建的园林游息之所。;泛指田野或高地。;语出《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’,以松柏耐寒后凋比喻坚贞的节操。
赏析
从文学手法上看,首联以尚书台榭起笔,追溯往昔痕迹,然后引出红豆生长的景象,画面感强烈。颔联通过描写八帙开筵和一江别业的景象,其中‘舞杨柳’和‘托芙蓉’的描写生动形象,将杨柳的动态和芙蓉的静态相结合,动静相衬。颈联‘那堪’‘若对’等词,在情感上进行了转折和深化,表达出离恨和愧疚的复杂情感。尾联将相思树与后凋松对比,以物喻人,表达出对某种事物或人的品格的评判。在意境营造上,既有对红豆村庄往昔盛景的描绘,营造出一种带有历史感和繁华感的意境,又有对离恨等情感的渲染,使意境变得惆怅起来。主题思想上,全诗既有对红豆村庄的怀古之情,也蕴含着对世事变迁、人物品格等的感慨,情感表达丰富而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。