鸿沟

五代 · 赵秉文 · 七言绝句

原文
山川依旧霸图空,楚汉分沟一峡中
金翅鸟王分海立,却应筦尔笑英雄
译文 / 白话释义

山河依旧,霸主的宏图已然成空,楚汉在这一道峡谷中划分了界限。那金翅鸟王分开大海而屹立,难道你(指鸿沟)应该嘲笑那些英雄们吗?

注释

古代运河,在今河南省荥阳市,楚汉相争时曾划鸿沟为界。这里借指楚汉分界的地方。;称霸的图谋、大业。指楚汉相争时双方争夺天下的计划和野心。;佛教传说中的神鸟,能分海为二。这里可能是诗人借用其神力来形容鸿沟的神奇和不可逾越,增添了诗歌的奇幻色彩。;同‘管’,这里表示掌管、控制。意思是难道你(鸿沟)应该掌控着历史的进程,嘲笑那些英雄们的奋斗吗?

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将山川依旧与霸图空进行鲜明对比,突出了历史的变迁和世事的无常。情感表达上,既有对历史兴衰的感慨,又有对英雄们的同情与思考。意境营造上,描绘了鸿沟这一特定的地理场景,给人以宏大而苍凉的感觉,仿佛能看到历史的风云在这峡中涌动。主题思想上,以鸿沟为切入点,探讨了历史的发展和英雄的命运,引发人们对人生和历史的深刻思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。