鸿沟和吕圣功韵

宋 · 曾琏 · 七言律诗

原文
王霸兴亡劫几尘,鸿沟依旧锁寒云。
不将帝业追三代,只把河山割半分。
故垒已随流水尽,归鸦空带夕阳曛。
西风立马频回首,那忍猿声隔岸闻。
译文 / 白话释义

王业霸业的兴盛衰亡历经了多少劫难与风尘,鸿沟依然横亘,寒云笼罩。不把帝王大业向着三代(夏、商、周)追赶,只是把大好河山割去一半。旧时的营垒已经随着流水消逝不见,归巢的乌鸦徒然带着夕阳的余晖。迎着西风骑在马上频频回头,怎忍心听到对岸传来猿猴的啼鸣声。

注释

劫难、灾祸。;只、仅仅,zhǐ。;落日的余光。;营垒、堡垒。

赏析

从文学手法来看,首联运用了对比手法,将王霸兴亡的多变与鸿沟的依旧存在作对比,突出历史的沧桑变化。颔联中‘不将’和‘祇把’形成鲜明对照,表达出对项羽没有远大帝王志向的批判。颈联以‘故垒’‘流水’‘归鸦’‘夕阳’等意象,营造出一种落寞、衰败的意境,借景抒情,写出历史的痕迹渐渐消逝。尾联中‘西风立马频回首’生动地描绘出诗人的动作神态,‘那忍猿声隔岸闻’则进一步烘托出内心的不忍与惆怅之情。从情感表达上,全诗表达了对历史兴亡的感慨,对项羽未能建立宏大帝业的惋惜与批判,同时也流露出一种对世事无常的叹惋。主题思想围绕着对楚汉相争这一历史事件的反思展开,探讨王霸之业的得失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。