红菊
清 · 陈肇兴 · 七言律诗
原文
小阳庭院小篱东,一色斓斑映晚枫。
但保红颜全晚节,何曾薄命怨西风。
三秋换骨丹砂冷,万卉回头粉黛空。
底事天心怜隐逸,与他富贵殿群红?
译文 / 白话释义
在小阳春的庭院、小篱笆的东边,红菊色彩斑斓与傍晚的枫叶相互映照。只要保住红颜坚守晚节,又何曾因为命薄而埋怨西风呢。深秋时节换骨(变红)之后红菊像冷却的丹砂,万种花卉回首望去都失去了粉黛之色(不再艳丽)。到底是什么原因老天怜惜隐逸者(红菊),让它富贵地处在众多红花之首呢?
注释
颜色驳杂,灿烂多彩。常形容色彩绚丽的样子。;晚年的节操。;这里指秋季的第三个月,即农历九月。也可泛指秋季。;这里指红菊颜色的变化,好像脱胎换骨一样,形象地写出红菊在秋季的独特变化。;原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料,这里指代花卉艳丽的色彩。
赏析
从文学手法上看,首联运用了写景的手法,通过描绘红菊所处的位置‘小阳庭院小篱东’,并以‘一色斓斑映晚枫’展现红菊的艳丽色彩以及与晚枫相互映衬的画面,给人以直观的视觉感受。颔联则采用拟人的手法,赋予红菊‘红颜’‘全晚节’的人格品质,表达出红菊坚守自身品质的高洁。颈联的‘三秋换骨’‘万卉回头’对仗工整,以红菊的‘换骨丹砂冷’对比万卉的‘粉黛空’,突出红菊在深秋时节独特的美。尾联通过发问的形式,以‘天心怜隐逸’和‘富贵殿群红’点明红菊的隐逸形象和在众花中的独特地位,引人深思。在情感表达方面,诗人对红菊充满了赞赏之情,赞赏红菊坚守晚节、不怨西风的品质。在意境营造上,描绘出庭院中红菊与晚枫相映衬的秋日画面,充满了一种宁静又绚烂的氛围。主题思想上,借红菊来表达对坚守高洁品质、不随波逐流的人格的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。