红菊

清 · 陈肇兴 · 七言律诗

原文
独抱丹心老更坚,重阳开到十分妍。
浓拖残照娇秋日,远映明霞媚晚天。
消瘦容光如静女,蹒跚醉态似狂仙。
几回为汝拈彤管,赋就安阳紫菊篇。
译文 / 白话释义

独自怀着赤诚之心越到老越坚定,重阳节时盛开得极为娇艳。浓重的色彩拖带着夕阳余晖娇美于秋日,远远地映着明丽的彩霞妩媚于傍晚的天空。消瘦的姿容如同娴静的女子,蹒跚的醉态好似狂放的仙人。好几次为了你拿起红色的笔管,写成如同安阳紫菊篇那样的诗作。

注释

赤诚的心,忠诚的心。常用于表示忠诚的情感或意志,如文天祥的‘留取丹心照汗青’。;美丽,巧慧。这里形容红菊盛开的美丽姿态。;红色的笔管,代指笔。古代女史用以记事,后泛指笔。;走路一瘸一拐,形容走路摇晃不稳的样子,这里形容红菊像喝醉的仙人一样的姿态。

赏析

从文学手法上看,首联‘独抱丹心老更坚’运用拟人手法,赋予红菊以人的品质,写出红菊坚守赤诚之心的特点。‘重阳开到十分妍’点明盛开的时间和盛艳的状态。颔联‘浓拖残照娇秋日,远映明霞媚晚天’,运用拟人和对仗的手法,‘浓拖’‘远映’将红菊与残照、明霞联系起来,生动地描绘出红菊在秋日傍晚的艳丽景色,且对仗工整,富有节奏感。颈联继续用拟人,把红菊的容光比作静女,醉态比作狂仙,从不同角度写红菊的姿态。尾联写诗人为红菊创作诗篇,表现出对红菊的喜爱。在情感表达上,全诗充满了对红菊的喜爱与赞美之情。在意境营造上,通过描写红菊在重阳日、残照下、明霞中的姿态,营造出一种艳丽、绚烂且带有诗意的意境。主题思想围绕对红菊的赞美展开,展现红菊独特的姿态和品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。